Brandbook Fundacji Dusha
Kompleksowy przewodnik po naszej tożsamości wizualnej i komunikacyjnej, tworzony po to, by zachować spójność we wszystkich materiałach promocyjnych Fundacji – wewnętrznych i zewnętrznych.
To kluczowe narzędzie dla każdego, kto tworzy treści lub grafiki związane z Fundacją – wolontariuszy, partnerów i mediów. Znajdziecie tu zasady dotyczące logo, kolorystyki, typografii, tonu głosu i zasobów cyfrowych.
Комплексний посібник з нашої візуальної та комунікаційної ідентичності, створений для збереження єдності в усіх промоційних матеріалах Фундації – внутрішніх і зовнішніх.
Це ключовий інструмент для кожного, хто створює контент або графіку, пов'язану з Фундацією – волонтерів, партнерів та медіа. Тут ви знайдете правила щодо логотипу, кольорів, типографіки, тону голосу та цифрових ресурсів.
Misja i wizja
Misja
Tworzymy przestrzeń, w której dzieci i młodzież mogą swobodnie rozwijać kreatywność, pasje sportowe i artystyczne – w przyjaznej, niekonkurencyjnej atmosferze, bez presji i sztywnych ram.
Wizja
Chcemy być platformą wspólnego tworzenia – łączącą lokalną społeczność Lublina i budującą mosty między kulturami, w duchu odrodzenia i nadziei symbolizowanych przez naszą identyfikację wizualną.
Місія
Ми створюємо простір, де діти та молодь можуть вільно розвивати креативність, спортивні та мистецькі захоплення – у дружній, неконкурентній атмосфері, без тиску та жорстких рамок.
Візія
Ми хочемо бути платформою спільної творчості – що об'єднує місцеву громаду Любліна та будує мости між культурами, у дусі відродження та надії, символізованих нашою візуальною ідентичністю.
Niczego nie wymyśliliśmy, a jedynie przypomnieliśmy
Proces haftu i tkactwa jako metafora marki:
Процес вишивки та ткацтва як метафора бренду:
Kolorowe warianty logotypu / Кольорові варіанти логотипу
Logotyp przedstawiony w różnych koloristycznych wariantach. Każdy posiada odpowiedni kontrast i czytelność na dedykowanym tle. Wykorzystanie zależy od kontekstu.
Логотип представлений у різних колористичних варіантах. Кожен забезпечує відповідний контраст і читабельність на визначеному тлі. Використання залежить від контексту.
Podstawowa wersja Full Color
Przedstawia logo w pełnych kolorach brandingu na jasnym tle. Domyślna wersja do większości zastosowań.
Представляє логотип у повних кольорах бренду на світлому тлі. Основна версія для більшості випадків використання.
.png){kind=logo}
Jednokol. wersja jasna Light
Jednokolorowa jasna wersja dla delikatniejszych zastosowań – plakaty, tła, subtelne branding.
Одноколірна світла версія для делікатніших застосувань – плакати, фони, тонкий брендинг.
Szara podkładka Grayscale
Wykorzystywana jako wersja kontrastowa na szarym tle, druk jednokolorowy lub tło neutralne.
Використовується як контрастна версія на сірому тлі, одноколірний друк або нейтральний фон.
Gradientowa / kolorowa paleta Gradient/Color Palette
Wariant logotypu na ciemnym lub koloristycznym tle. Służy do wyróżnienia marki w grafikach i materiałach specjalnych.
Варіант логотипу на темному або кольоровому тлі. Використовується для виділення бренду в графіці та спеціальних матеріалах.
Kolory marki / Кольори бренду
Każdy kolor w palecie Dusha niesie znaczenie – od bieli symbolizującej czystą kartę, przez różowy jako kolor emocji i człowieczeństwa, po żółty pszeniczny kolor siły i nadziei.
Кожен колір у палітрі Dusha несе значення – від білого, що символізує чистий аркуш, через рожевий як колір емоцій та людяності, до жовтого пшеничного кольору сили та надії.
Symbolika kolorów / Символіка кольорів
- Biały / Білий — czystota / чистота
- Różowy / Рожевий — emocja, ludzkość / емоція, людяність
- Grafitowy / Графітовий — platforma, ziemia / платформа, земля
- Oliwkowy / Оливковий — harmonia, spokój / гармонія, спокій
- Lawendowy / Лавандовий — odrodzenie, twórczość / відродження, творчість
- Żółty / Жовтий — siła, optymizm / сила, оптимізм
Przykłady zastosowania / Приклади використання
Przyciski marki łamią pełne zaokrąglenie „pill" na rzecz asymetrycznych naroży nawiązujących do form znaku X – z małym rombem jako podpisem marki.
Кнопки бренду ламають повне заокруглення «pill» на користь асиметричних кутів, що відсилають до форм знаку X – з маленьким ромбом як підписом бренду.
Typografia / Типографіка
Główny krój marki – używany w logotypie, nagłówkach, UI i tekstach. Wspiera łacinkę. Wagi: Light, Regular, Bold.
Основний шрифт бренду – використовується в логотипі, заголовках, UI та текстах. Підтримує латиницю. Ваги: Light, Regular, Bold.
Ukraiński font wspierający cyrylicę i łacinkę. Stosowany w wybranych nagłówkach hero jako akcent wizualny.
Український шрифт, що підтримує кирилицю та латиницю. Використовується у вибраних hero-заголовках як візуальний акцент.
Elementy graficzne / Графічні елементи
Znak marki, powtórzony w rzędzie na przemian w orientacji X i plusa (obrót o 45°), tworzy ozdobny bordiur do materiałów drukowanych i cyfrowych.
Знак бренду, повторений у ряді почергово в орієнтації X та плюса (поворот на 45°), створює декоративний бордюр для друкованих та цифрових матеріалів.
Ton głosu / Тон голосу
Ciepły i bezpośredni
Mówimy prosto, po ludzku, bez korporacyjnego żargonu. Zwracamy się bezpośrednio – „Zapraszamy", „Sprawdź", „Zapisz się".
Говоримо просто, по-людськи, без корпоративного жаргону. Звертаємось напряму – «Запрошуємо», «Перевір», «Запишись».
Bez presji, z radością
Podkreślamy przyjemność i rozwój, nie rywalizację. Unikamy nadmiernej techniczności i sztywnych ram w opisach zajęć.
Підкреслюємо задоволення та розвиток, а не конкуренцію. Уникаємо надмірної технічності та жорстких рамок в описах занять.
Autentyczny i lokalny
Podkreślamy naszą obecność w Lublinie i wspólnotę, którą budujemy – zawsze zgodnie z wartościami Fundacji.
Підкреслюємо нашу присутність у Любліні та спільноту, яку будуємо – завжди відповідно до цінностей Фундації.
Pobierz pełny Brandbook / Завантажити повний Brandbook
Skorzystaj z pełnej wersji PDF, aby mieć wszystkie zasady identyfikacji zawsze pod ręką.
Скористайтеся повною версією PDF, щоб мати всі правила ідентичності завжди під рукою.
